"ДА СГИНЕТ ДЕНЬ, В КОТОРЫЙ Я РОЖДЕН!..."
Рождение на свет титана, чудовища, героя в мифах
всегда происходит при необычных обстоятельствах,
сопровождается землетрясением, солнечным затмением,
бурей, вселенским пожаром-таким видел день своего
появления на свет создатель АДАМАСТОРА:
" Да сгинет день, в который я рожден!
Пусть не вернется в мир, а коль вернется,
Пусть даже Время в страхе содрогнется,
Пусть на небе потушит солнце он..."
И судьба, при жизни столь враждебная к поэту, распорядилась
исполнить его отчаянное пожелание: мы не знаем ни дня, ни даже года
рождения Камоэнса. Можно предположить, что родился он в конце
1524- начле 1525 года в Лиссабоне. Там же и умер: датой смерти
поэта принято считать 10 июня 1580 года.
Чем были заполнены годы его жизни? Сложившаяся к началу нашего
века биография Камоэнса в своей большей части-плод восторженного
фантазирования почитателей, в меньшей-результат исследователей:
слишком мало документально зафиксированных фактов, удивительно
скупы сообщения современников. И тем не менее ,его стихи , вернее,
томики его стихов, стоят на наших книжных полках, и, уж поверьте
мне, это вовсе не дань моде-это любовь., не смотря на то, что в
стихах Камоэнса многократно, навязчиво, заклинающе звучат имена
его преследователей: Судьба, Случай, Рок, Звезды... Нередко на их
месте или в одном ряду с ними появляется слово "Фортуна"-образ-
символ: именно она, а не благое Провидение, управляет ходом
событий в мире, который в своих внешних, доступных человеческому
опыту и разуму проявлениях, предстает как всеобщий разлад, распад,
хаос, как торжество бессмыслицы и несправедливости.
Вам же , я хочу представить, некоторые из стихов, которые, что
называется: "ЗАЦЕПИЛО.."
" Отважны будьте те, что влюблены!
Решимость льстит Фортуне сумасбродной;
А малодушье-склеп, где ум свободный
И счастье навсегда погребены.
Смельчак достиг небесной вышины,
Обласканный звездою путеводной;
Трус, расточавший жизнь в мечте бесплодной,
Разбитыми свои увидел сны.
Будь каждый сам судьбы своей радетель;
К победе нужно прорубать дороги;
Без храбрости удача терпит крах.
Быть дерзким -не порок, а добродетель;
Позор тому, кто, встретив вас, в итоге
Оставит вас, не пересилив страх".
О НЕСПРАВЕДЛИВОМ УСТРОЙСТВЕ
МИРА.
Видел в мире я одно:
Добрым-мука да терзанья,
Злым же все разрешено,
Все доступно, все дано,
И не видно наказанья.
Горький жребий свой кляня,
Стал я злым, чтоб жить счастливо,-
Был наказан, всем на диво.
Видно только для меня
Мир устроен справедливо.*
МАЛЫЕ УТЕХИ.
* Малые утехи прочь!
Утешать других летите,
Я вам чужд, вы мне претите!
В горе вечном, в скорби злой
Цену радость потеряла,
И во век не примет малой
Тот, кто не знавал большой.
Вашей милостью пустой
Вы меня не обольстите,
Я вам чужд, вы мне претите!
Слух и зренья благодать
Я утратил, но спокоен,-
Если многого достоин,
Низко милостыни ждать,
Вас не стану призывать.
Утешать других летите,
Мне ж потерь не возместите.*
* Мучительно за годом год идет,
А дней уже осталось так немного.
Но чем их меньше, тем длинней дорога,
Тем больше в сердце горестных забот.
Мой дар слабеет, и который год
Не знает радость моего порога.
И только опыт, все изменрив строго,
Порой обман грозящий узнает.
Гонюсь за счастьем-вот оно! Попалось!
Увы! Рванулось и опять умчалось.
Я падаю, встаю, пропал и след...
Бегу опять, зову,-оно далеко,
Вперяю в даль отчаянное око...
Оно исчезло, и надежды нет.*
* Блажен, чья жизнь лишь тем омрачена,
Что он гоним красавицей надменной.
Он все же мнит в надежде неизменной,
Что лучшие настанут времена.
Блажен, кому в разлуке суждена
Лишь боль о прошлом. Он в душе смиренной
Таит лишь страх пред новой переменой,
А боль уж в нем и уж не так страшна.
Блажен и тот,кого грызет досада,,
В ком гнев кипит, бушует возмущенье,
И кто не знает, что такое смех.
Но жалок тот, чье сердце было б радо
Любой ценою вымолить прощенье
За те дела, которых имя-ГРЕХ.*
Имя Камоэнса давно стало достоянием русского культуного
сознания: первым о нем во всеуслышание заговорил М.В. Ломоносов-
в "Кратком руководстве к красноречию" (1748), а сорок лет спустя
появился, сделанный А.И. Дмитриевым, полный прозаический пересказ
"Лузиад"-поэмы, в которой Камоэнс воспел плавание своего предка
Васко да Гамы в Индию.
В России, как и в других запиринейских странах, Камоэнс был и
оставался долгое время известным только как один из самых
пославленных создателей стихотворного эпоса Нового времени-в
одном ряду с Данте, Тассо, Мильтоном... Величие, возвышенность,
монументальность-слова, которые чаще применяются к эпосу.
Действительно, герои "Лузиад"-люди, совершившие большее, нежели
позволяют человеческие силы, дерзнувшие нарушить "заповедные
пределы"-познавшие запредельность мира и своих собственных сил
чрезмерность ("мера" и "предел" очень близки по смыслу). Они-
"полубоги", участвующие в действе поэмы наряду с богами, титаны,
пользуясь распространенной метафорой. Но есть среди персонажей
поэмы и доподлинный гигант- Адамастор, существо ужасающего вида,
обращенное в наказание за любовь к морской нимфе Фетиде в
прибрежную гору-Мыс Бурь (мыс Доброй Надежды). Трагическая
участь Адамастора-свидетельство того, что в поэзии Камоэнса с
понятиями "безграничность", "величие", "безмерность" соединены не
только "деяния", "слава", "империя", "бессмертие", "гордость", но и
"страдание", "боль", "одиночество", "тоска". Причина мук, на которые
обречен Адамастор,-он сам, его "безобразная величина" (телесно
воплощенное "величие"), его чрезмерные, превосходящие пределы
осуществимого желания, ибо нет такой нимфы, любовь которой могла
бы насытить страсть гиганта! Превращение великана в гору-
образный аналог смерти в мифопоэтической вселенной Камоэнса-не
освобождает Адамастора от страданий: бессильно-недвижный,он
видит, как, умножая его тоску, плещется возле его скал недоступная
нимфа... Великое страдание, безмерная боль, неутолимая любовь,
безграничная тоска- все это постоянные мотивы лирической поэзии
Камоэнса, вложившего в уста гиганта повесть и о самом себе,
писавшего о самом себе в канцоне "Амур мне повелел воспеть
приятно..."
"Такую месть мне уготовил он.
Что вдруг обрел я вместо свойств природных
Недвижность скал холодных..."
 ОДИНОКАЯ
ВОЛЧИЦА.
| 